2009年5月28日 星期四

生态领导力:未来方向



哈佛商业评论文,不完全翻译。

有远见的领导人能应对巨大的挑战及其巨大而深远的后果。但什么才是巨大的挑战?影响要持续多久才算深远? 目前的全球经济危机算不算是一个大挑战?想来也不算,因为它至多也只能影响我们10年或者20年的生活。 现在人类面对的真正的大挑战,其实是来自于生态方面的威胁,而生态系统的崩溃可能会影响我们这个星球数世纪之久。

商业领袖有带领人类面对这一挑战的义务。至今,绝大多数的工业平台、设计、原料和其他商业习惯的形成和发展,都很少考虑过它们对生态环境的影响。而现在我们已经具备了衡量环境影响的技术,是时候重新思考和设计、用生态中性的技术来再造我们的产品和供应链,偿还我们对大自然欠下的债了。而要领导人类进行这一变革,需要有锐意进取、高瞻远瞩、有高超的说服力和协作能力以及商业意识敏锐的领导者。

这样的领导者知道如何资本化(炒热概念然后赚钱)新兴的市场力量:生态透明度(度量对生态环境的影响大小)。近年来信息系统方面的创新使得人们有能力建立起大型产品数据库,用累积的海量数据分析各种产品在生产流通全过程中对生态环境造成的影响。一个已经实现的系统是GoodGuide.com, 该网站连接了200多个数据库,用这些数据库中的数据对各种产品进行分析,结果以1-10分给出,以评价该产品相对于其竞争者在环境、健康和社会影响方面的表现。这个系统的设计者加州大学工业生态学者Dara O'Rourke希望这个系统能够帮助撬动市场偏好向环保价值观转变,从而刺激制造商采用更加有益于生态环境的技术。也许将有一天,生态透明度会变成如同价格和质量一般的竞争利器;生产工艺、供应链管理上聪明的一小步改善,能使产品变得更加绿色,从而吸引更多的购买。

要达到这样一个生态智能的未来,依靠的并非政客的行动,而要依靠的是公司高管们是否具备将生态透明度视为其核心商业战略的意识。早走一步自然占得先机,至少能赢得广泛的社会声誉。也许有一天,每个公司的产品生态数据都会对公众完全透明;零售商会在商品的价格旁附上环境友好度的评分(就如同红酒售卖时贴在旁边的品级评分一样);沃尔玛等超市只准生态零影响的产品入场...


2009年5月26日 星期二

doubanclaim398a64c8bb728ca1

doubanclaim398a64c8bb728ca1

2009年5月24日 星期日

Where the Wild Things Are

简介

本文发表于2009年5月8日的《外交》杂志。

作者William B. Karesh,Vice President and Director of the Global Health Program and President of the Wildlife Conservation Society’s World Animal Health Organization (OIE) Working Group on Wildlife Diseases.

副标题为人类健康与动物、环境之间的联系(The Link Between the Health of Humans, Animals, and the Environment)。

概述:同时研究动物和人类疾病如何帮助预防和应对下一次人类大流感。


H1N1株流感在北美的突发以及随后在全球范围内的传播给整个世界都提了个醒:病毒和其他微生物的传播通常并不局限于特定物种也不会会为国界所限制。当整个世界还在关注高致病性的H5N1流感(即所谓的禽流感)是否会在亚洲非洲发生有助于人间传播的变异时,新的H1N1流感(一开始被这么叫是因为该病毒与猪身上发现的一些流感病毒共享了几段基因序列)似乎已经做到了人间的传播。

发生在流感病毒上的变化,可能源于某种快速变异,也可能是遗传物质缓慢漂移的最终结果。而当不同的流感病毒同时感染相同的人或动物时,它们能够交换彼此的基因序列。病毒的某段用于控制血凝素抗原(hemagglutinin antigen,位于病毒表面,使得病毒能够附着宿主细胞)的基因序列和另一段控制神经蛋白(neuraminidase,使病毒在复制后的脱离宿主细胞)的基因结合,产生了新的流感病毒病株;而H和N这两个打头字母也就相应的连接起来,用来命名这些新的流感病毒,如H5N1和H1N2。

无论是人、鸟还是猪,作为宿主都能为流感病毒提供接触、交换遗传物质和形成新病毒的场所。这种基因混合的现象并不少见。以新的H1N1流感病毒为例,其成分就来自于曾循环感染了鸟猪人三类宿主的混合基因病毒。

因此尽管是一种新的流感病株,H1N1在世界各地的迅速传播却并非一种新现象。但这并不意味着我们可以掉以轻心:每一种新的流感病株都有可能造成轻微乃至非常严重的疾病。而要预测首次出现的新病株的感染轨迹和后果是极其困难的。

正如2005年我外交上发表的文章中所描述的那样卫生科学目前还处在条块分隔状态,包括诸如人类医学,牲畜疾病,野生动物健康等多个专业领域。这种条块的区隔妨碍了对多物种间交叉感染的疾病爆发和传播的有效地控制,而这类疾病加在一起占到了所有传染性生物体的百分之六十

尽管国家级和全球性的卫生机构纷纷对持续蔓延的H1N1病毒作出了反应,但我们也不要忘了,人类至今还无法给出针对高致病性禽流感H5N1亚型的充分对策。 这种已经出现近十年的主要流感病毒仍在持续杀害着亚非国家数以百万计的家禽。 这使受到影响的人们陷入了经济困境,而随之而来的贸易限制更让诸如孟加拉国,埃及,印度尼西亚和越南等贫穷国家雪上加霜。至2009年4月已经收到了超过400例人感染禽流感的报告,造成了至少250人死亡;禽流感在引发人类大流感方面仍是持续的威胁。

虽然自H5N1首次出现开始,卫生组织之间和地方政府之间的协作已经有了极大的改善,但为在家禽养殖业中实施更好的控制机制(如完善的卫生体系和良好的预防接种计划),仍有大量的工作需要我们完成。东亚,当高致病性H5N1禽流感首次在家禽中蔓延时,病毒扩散出了农场,扩散到了能让病毒存活多年的湿地中,并感染了那里的野生鸟类种群。

家畜和野生动物的接触在许多国家都司空见惯,早期疾病检测系统也不尽如人意。 以H5N1为例,尽管过去几年里开发了有助于降低人和鸟类致病风险的新疫苗,但有些地方却缺乏预防接种的能力。 即便是美国也反应迟缓,新疫苗生产技术至今尚未得到批准,而这些新技术能将量产人类流感疫苗的等待时间从目前的最少8月左右减半或至更少。

要采纳更为统一的方式才能更广泛地了解人类和动物健康间的联系,就如同由野生动物保护协会(Wildlife Conservation Society)所发起的多学科对话系列One World-One Health计划所倡导的那样。 此计划召集了囊括生物学家、社会学家、经济学家和自然资源管理者在内的多领域专家而在此次应对H1N1爆发上,动物流感专家和人类流感专家的快速合作恰好提供了一个范例,说明了更全面综合的办法如何能加速应对潜在的流感大流行。

在过去的几年里,One World-One Health的概念已获得了科学界的广泛接受,也引起了政策制定者和发展共同体的注意 诸如世界卫生组织和世界银行等国际机构,在协作控制禽流感、人流感以及其他全球性疾病方面已采纳了One World-One Health的做法。

各国政府也开始认识到野生动物,家畜,生态系统以及人类健康之间的联系,并充分意识到通过跨部门协作以应对疾病威胁的必要 在2007年10月巴西政府举行的第一届One World-One Health 大会上,农业,环境,卫生各部委以及主要家畜生产商汇聚在一起巴西会议的成果之一是,人们越发认识到森林退化不仅可以导致温室气体的增加,还能促发野生生物和人类的疾病。 例如热带森林的消失就为几种携带疟疾按蚊(Anophelesmosquitoes)创造了繁育的温床。

在1997年,美国疾病控制中心创建了国家动物传染病、媒介传播疾病和肠道疾病中心。 新中心配备了600多个包括流行病学家,医生及兽医在内的各类专家,汇集了这一机构涉及病毒、细菌、寄生虫和其他传染病的最老牌的部门,以便在一个更大的生态情境中研究那些可同时影响野生动物和人类的疾病。

全球信息共享方面的进步也使得世界各地科学家能更方便地交流他们发现和看法,而这一进步在我们面对如何保护人和动物免受传染病侵袭这一挑战时,显得尤其重要。能共享病毒基因序列的新网络将世界从旧有信息系统的束缚中解放出来,而从前那种在新病原体被首次识别后,人们往往要等待一两年时间才能从科学杂志上读到这一发现的情况再也不复存在。就本次H1N1疫情看来,当新病株一被识别,其遗传编码就被快速地传递到了世界各地的流感专家手中,以方便他们作进一步的评估。

在2005年禽流感爆发时,科学家和研究人员没有足够的信息指出野生鸟类和家禽流感间的共通之处以及交叉感染在何处发生。要回答这些问题不仅需要弄清野生鸟类的迁徙途径,还需要弄清它们是否携带了潜伏在大型养殖场中的病毒。为此,全球禽流感监测网络于2006年应运而生。至今,来自全世界30个GAINS(Global Avian Influenza Network for Surveillance的简称)的伙伴组织已经记录了超过1亿只野生鸟类的动向和位置,收集了超过40,000个用于流感测试的样本;而所有这些发现现在可从一个公共数据绘图系统中获得。成千上万来自于政府机构,大学和非政府组织的人士,接受了有关如何安全有效地参与全球野外生物健康监测系统的培训,这在人类历史上是第一次。

推广这种做法能提高对新出现疾病以及已知疾病在新地区爆发的及时监测能力,并有助于迅速查明病原体的基因源头美国国际开发署目前就依照GAINS模式,组织了一个旨在预测和应对世界各地新出现的动物疾病的新计划。 这一计划侧重于对一些重点地区(如亚马逊河流域,亚洲和刚果盆地)当地卫生应急能力的建设,这些地区是诸如禽流感,埃博拉出血热,SARS和艾滋病毒/艾滋病等疾病首次出现的地方。

新挑战会持续出现。比如气候变化不仅会对环境产生影响,气温的升高和降水水平的改变还可能促进传染性疾病出现和扩散。煤矿区的金丝雀就可能是一种正受气候变化威胁的动物,环境中的轻微扰动都能影响它们对疾病的易感性。 微生物则更敏感;气温和降雨模式会对的病毒、细菌和寄生虫的生存活性产生重大的影响。 目前尚未数据显示气候变化会对疾病的传播产生何种影响。要发现这种趋势,就需要将疾病监测与气象数据结合起来进行分析。

全球范围的变化,如人口增长,耕地面积和畜牧养殖的扩大,野生动植物贸易,生物多样性的丧失,以及气候变化,都有可能打破全世界生态系统中疾病病原体本身的某种平衡。科学家正着手行动,以更好地了解物种脆弱性,疾病传播路径,以及从源头预防疾病发生的方法。

要做到这些还有一段很长的路。对人和动物存在威胁的有机体扔在持续变异,适应环境并不断扩散;新疾病出现和全球传播的概率也在不断增加。对此,人类有必要尽快建立新型合作关系,强化全球卫生监控能力,并将监控范围扩展到人类之外的疾病。同样紧迫的是找出创新地利用所得信息,更有效地保护世界各地野生生物,家畜和人类健康的方法。

http://www.yeeyan.com/articles/view/86178/42587

2009年5月23日 星期六

A Natural History of Peace

Originally published on Foreign Affairs, 2006

By Robert M. Sapolsky

ROBERT M. SAVOLSKY is John A. and Cynthia Fry Gunn Professor of Biological Sciences and Professor of Neurology and Neurological Sciences at Stanford University. His most recent book is Monkeyluv: And Other Essays on Our Lives as Animals.


THE NAKED APE
THE EVOLUTIONARY biologist Theodosius Dobzhansky once said, "All species are unique, but humans are uniquest." Humans have long taken pride in their specialness. But the study of other primates is rendering the concept of such human exceptionalism increasingly suspect.

Some of the retrenchment has been relatively palatable, such as with the workings of our bodies. Thus we now know that a baboon heart can be transplanted into a human body and work for a few weeks, and human blood types are coded in Rh factors named after the rhesus monkeys that possess similar blood variability.

More discomfiting is the continuum that has been demonstrated in the realm of cognition. We now know, for example, that other species invent tools and use them with dexterity and local cultural variation. Other primates display "semanticity" (the use of symbols to refer to objects and actions) in their communication in ways that would impress any linguist. And experiments have shown other primates to possess a "theory of mind," that is, the ability to recognize that different individuals can have different thoughts and knowledge.

Our purported uniqueness has been challenged most, however, with regard to our social life. Like the occasional human hermit, there are a few primates that are typically asocial (such as the orangutan). Apart from those, however, it turns out that one cannot understand a primate in isolation from its social group. Across the 150 or so species of primates, the larger the average social group, the larger the cortex relative to the rest of the brain. The fanciest part of the primate brain, in other words, seems to have been sculpted by evolution to enable us to gossip and groom, cooperate and cheat, and obsess about who is mating with whom. Humans, in short, are yet another primate with an intense and rich social life--a fact that raises the question of whether primatology can teach us something about a rather important part of human sociality, war and peace.

It used to be thought that humans were the only savagely violent primate. "We are the only species that kills its own," one might have heard intoned portentously at the end of nature films several decades ago. That view fell by the wayside in the 1960s as it became clear that some other primates kill their fellows aplenty. Males kill; females kill. Some kill one another's infants with cold-blooded stratagems worthy of Richard III. Some use their tool-making skills to fashion bigger and better cudgels. Some other primates even engage in what can only be called warfare-organized, proactive group violence directed at other populations.

As field studies of primates expanded, what became most striking was the variation in social practices across species. Yes, some primate species have lives filled with violence, frequent and varied. But life among others is filled with communitarianism, egalitarianism, and cooperative child rearing.

Patterns emerged. In less aggressive species, such as gibbons or marmosets, groups tend to live in lush rain forests where food is plentiful and life is easy. Females and males tend to be the same size, and the males lack secondary sexual markers such as long, sharp canines or garish coloring. Couples mate for life, and males help substantially with child care. In violent species, on the other hand, such as baboons and rhesus monkeys, the opposite conditions prevail.

The most disquieting fact about the violent species was the apparent inevitability of their behavior. Certain species seemed simply to be the way they were, fixed products of the interplay of evolution and ecology; and that was that. And although human males might not be inflexibly polygamous or come with bright red butts and six-inch canines designed for tooth-to-tooth combat, it was clear that our species had at least as much in common with the violent primates as with the gentle ones. "In their nature" thus became "in our nature." This was the humans-as-killer-apes theory popularized by the writer Robert Ardrey, according to which humans have as much chance of becoming intrinsically peaceful as they have of growing prehensile tails.

That view always had little more scientific rigor than a Planet of the Apes movie, but it took a great deal of field research to figure out just what should supplant it. After decades' more work, the picture has become quite interesting. Some primate species, it turns out, are indeed simply violent or peaceful, with their behavior driven by their social structures and ecological settings. More important, however, some primate species can make peace despite violent traits that seem built into their natures. The challenge now is to figure out under what conditions that can happen, and whether humans can manage the trick themselves.

PAX BONOBO
PRIMATOLOGY HAS long been dominated by studies of the chimpanzee, due in large part to the phenomenally influential research of Jane Goodall, whose findings from her decades of observations in the wild have been widely disseminated. National Geographic specials based on Goodall's work would always include the reminder that chimps are our closest relatives, a notion underlined by the fact that we share an astonishing 98 percent of our DNA with them. And Goodall and other chimp researchers have carefully documented an endless stream of murders, cannibalism, and organized group violence among their subjects. Humans' evolutionary fate thus seemed sealed, smeared by the excesses of these first cousins.

But all along there has been another chimp species, one traditionally ignored because of its small numbers; its habitat in remote, impenetrable rain forests; and the fact that its early chroniclers published in Japanese. These skinny little creatures were originally called "pygmy chimps" and were thought of as uninteresting, some sort of regressed subspecies of the real thing. Now known as bonobos, they are today recognized as a separate and distinct species that taxonomically and genetically is just as closely related to humans as the standard chimp. And boy, is this ever a different ape.

Male bonobos are not particularly aggressive and lack the massive musculature typical of species that engage in a lot of fighting (such as the standard chimp). Moreover, the bonobo social system is female dominated, food is often shared, and there are well-developed means for reconciling social tensions. And then there is the sex.

Bonobo sex is the prurient highlight of primatology conferences, and leads parents to shield their children's eyes when watching nature films. Bonobos have sex in every conceivable position and some seemingly inconceivable ones, in pairs and groups, between genders and within genders, to greet each other and to resolve conflicts, to work off steam after a predator scare, to celebrate finding food or to cajole its sharing, or just because. As the sound bite has it, chimps are from Mars and bonobos are from Venus.

All is not perfect in the bonobo commune, and they still have hierarchies and conflict (why else invent conflict resolution?). Nonetheless, they are currently among the trendiest of species to analyze, a wonderful antidote to their hard-boiled relatives. The trouble is, while we have a pretty good sense of what bonobos are like, we have little insight into how they got that way. Furthermore, this is basically what all bonobos seem to be like--a classic case of in-their-nature-ness. There is even recent evidence for a genetic component to the phenomenon, in that bonobos (but not chimps) possess a version of a gene that makes affiliative behavior (behavior that promotes group cohesion) more pleasurable to males. Soma wondrous species (and one, predictably, teetering on the edge of extinction). But besides being useful for taking the wind out of we-be-chimps fatalists, the bonobo has little to say to us. We are not bonobos, and never can be.

WARRIORS, COME OUT TO PLAY
IN CONTRAST to the social life of bonobos, the social life of chimps is not pretty. Nor is that of rhesus monkeys, nor savanna baboons--a species found in groups of 50 to 100 in the African grasslands and one I have studied for close to 30 years. Hierarchies among baboons are strict, as are their consequences. Among males, high rank is typically achieved by a series of successful violent challenges. Spoils, such as meat, are unevenly divided. Most males die of the consequences of violence, and roughly half of their aggression is directed at third parties (some high-ranking male in a bad mood takes it out on an innocent bystander, such as a female or a subordinate male).

Male baboons, moreover, can fight amazingly dirty. I saw this happen a few years ago in one of the troops I study: Two males had fought, and one, having been badly trounced, assumed a crouching stance, with his rear end up in the air. This is universally recognized among savanna baboons as an abject gesture of subordination, signaling an end to the conflict, and the conventional response on the part of the victorious male is to subject the other to a ritualized gesture of dominance (such as mounting him). In this instance, however, the winner, approaching the loser as if to mount him, instead abruptly gave him a deep slash with his canines.

A baboon group, in short, is an unlikely breeding ground for pacifists. Nevertheless, there are some interesting exceptions. In recent years, for example, it has been recognized that a certain traditional style of chest-thumping evolutionary thinking is wrong. According to the standard logic, males compete with one another aggressively in order to achieve and maintain a high rank, which will in turn enable them to dominate reproduction and thus maximize the number of copies of their genes that are passed on to the next generation. But although aggression among baboons does indeed have something to do with attaining a high rank, it turns out to have virtually nothing to do with maintaining it. Dominant males rarely are particularly aggressive, and those that are typically are on their way out: the ones that need to use it are often about to lose it. Instead, maintaining dominance requires social intelligence and impulse control--the ability to form prudent coalitions, show some tolerance of subordinates, and ignore most provocations.

Recent work, moreover, has demonstrated that females have something to say about which males get to pass on their genes. The traditional view was based on a "linear access" model of reproduction: if one female is in heat, the alpha male gets to mate with her; if two are in heat, the alpha male and the second-ranking male get their opportunity; and so on. Yet we now know that female baboons are pretty good at getting away from even champions of male-male competition if they want to and can sneak off instead with another male they actually desire. And who would that be? Typically, it is a male that has followed a different strategy of building affiliative relations with the female-grooming her a lot, helping to take care of her kids, not beating her up. These nice-guy males seem to pass on at least as many copies of their genes as their more aggressive peers, not least because they can go like this for years, without the life-shortening burnout and injuries of the gladiators.

And so the crude picture of combat as the sole path to evolutionary success is wrong. The average male baboon does opt for the combative route, but there are important phases of his life when aggression is less important than social intelligence and restraint, and there are evolutionarily fruitful alternative courses of action.

Even within the bare-knuckle world of male-male aggression, we are now recognizing some surprising outposts of primate civility. For one thing, primates can make up after a fight. Such reconciliation was first described by Frans de Waal, of Emory University, in the early 1980s; it has now been observed in some 27 different species of primates, including male chimps, and it works as it is supposed to, reducing the odds of further aggression between the two ex-combatants.

And various primates, including male baboons, will sometimes cooperate, for example by supporting one another in a fight. Coalitions can involve reciprocity and even induce what appears to be a sense of justice or fairness. In a remarkable study by de Waal and one of his students, capuchin monkeys were housed in adjacent cages. A monkey could obtain food on its own (by pulling a tray of food toward its cage) or with help from a neighbor (by pulling a heavier tray together); in the latter case, only one of the monkeys was given access to the food in question. The monkeys that collaborated proved more likely to share it with their neighbor.

Even more striking are lifelong patterns of cooperation among some male chimps, such as those that form bands of brothers. Among certain primate species, all the members of one gender will leave their home troop around puberty, thus avoiding the possibility of genetically deleterious inbreeding. Among chimps, the females leave home, and as a result, male chimps typically spend their lives in the company of close male relatives. Animal behaviorists steeped in game theory spend careers trying to figure out how reciprocal cooperation gets started among non-relatives, but it is clear that stable reciprocity among relatives emerges readily.

Thus, even the violent primates engage in reconciliation and cooperation--but only up to a point. For starters, as noted in regard to the bonobo, there would be nothing to reconcile without violence and conflict in the first place. Furthermore, reconciliation is not universal: female savanna baboons are good at it, for example, but males are not. Most important, even among species and genders that do reconcile, it is not an indiscriminate phenomenon: individuals are more likely to reconcile with those who can be useful to them. This was demonstrated in a brilliant study by Marina Cords, of Columbia University, in which the value of some relationships among a type of macaque monkey was artificially raised. Animals were again caged next to each other under conditions in which they could obtain food by themselves or through cooperation, and those pairs that developed the capacity for cooperation were three times as likely to reconcile after induced aggression as non-cooperators. Tension-reducing reconciliation, in other words, is most likely to occur among animals who already are in the habit of cooperating and have an incentive to keep doing so.

Some deflating points emerge from the studies of cooperation as well, such as the fact that coalitions are notoriously unstable. In one troop of baboons I studied in the early 1980s, male-male coalitions lasted less than two days on average before collapsing, and most cases of such collapse involved one partner failing to reciprocate or, even more dramatically, defecting to the other side during a fight. Finally, and most discouraging, is the use to which most coalitions are put. In theory, cooperation could trump individualism in order to, say, improve food gathering or defend against predators. In practice, two baboons that cooperate typically do so in order to make a third miserable.

Goodall was the first to report the profoundly disquieting fact that bands of related male chimps carry out cooperative "border patrols"--searching along the geographic boundary separating their group from another and attacking neighboring males they encounter, even to the point of killing other groups off entirely. In-group cooperation can thus usher in not peace and tranquility, but rather more efficient extermination.

So primate species with some of the most aggressive and stratified social systems have been seen to cooperate and resolve conflicts--but not consistently, not necessarily for benign purposes, and not in a cumulative way that could lead to some fundamentally non-Hobbesian social outcomes. The lesson appears to be not that violent primates can transcend their natures, but merely that the natures of these species are subtler and more multifaceted than previously thought. At least that was the lesson until quite recently.

OLD PRIMATES AND NEW TRICKS
TO SOME EXTENT, the age-old "nature versus nurture" debate is silly. The action of genes is completely intertwined with the environment in which they function; in a sense, it is pointless to even discuss what gene X does, and we should consider instead only what gene X does in environment Y. Nonetheless, if one had to predict the behavior of some organism on the basis of only one fact, one might still want to know whether the most useful fact would be about genetics or about the environment.

The first two studies to show that primates were somewhat independent from their "natures" involved a classic technique in behavioral genetics called cross-fostering. Suppose some animal has engaged in a particular behavior for generations--call it behavior A. We want to know if that behavior is due to shared genes or to a multigenerationally shared environment. Researchers try to answer the question by cross-fostering the animal, that is, switching the animal's mother at birth so that she is raised by one with behavior B, and then watching to see which behavior the animal displays when she grows up. One problem with this approach is that an animal's environment does not begin at birth--a fetus shares a very intimate environment with its mother, namely the body's circulation, chock-full: of hormones and nutrients that can cause lifelong changes in brain function and behavior. Therefore, the approach can be applied only asymmetrically: if a behavior persists in a new environment, one cannot conclude that genes are the cause, but if a behavior changes in a new environment, then one can conclude that genes are not the cause. This is where the two studies come in.

In the early 1970s, a highly respected primatologist named Hans Kummer was working in Ethiopia, in a region containing two species of baboons with markedly different social systems. Savanna baboons live in large troops, with plenty of adult females and males. Hamadryas baboons, in contrast, have a more complex, multilevel society. Because they live in a much harsher, drier region, hamadryas have a distinctive ecological problem. Some resources are singular and scarce--like a rare watering hole or a good cliff face to sleep on at night in order to evade predators--and large numbers of animals are likely to want to share them. Other resources, such as the vegetation they eat, are sparse and widely dispersed, requiring animals to function in small, separate groups. As a result, hamadryas have evolved a "harem" structure--a single adult male surrounded by a handful of adult females and their children--with large numbers of discrete harems converging, peacefully, for short periods at the occasional desirable watering hole or cliff face.

Kummer conducted a simple experiment, trapping an adult female savanna baboon and releasing her into a hamadryas troop and trapping an adult female hamadryas and releasing her into a savanna troop. Among hamadryas, if a male threatens a female, it is almost certainly this brute who dominates the harem, and the only way for the female to avoid injury is to approach him--i.e., return to the fold. But among savanna baboons, if a male threatens a female, the way for her to avoid injury is to run away. In Kummer's experiment, the females who were dropped in among a different species initially carried out their species-typical behavior, a major faux pas in the new neighborhood. But gradually, they assimilated the new rules. How long did this learning take? About an hour. In other words, millennia of genetic differences separating the two species, a lifetime of experience with a crucial social rule for each female, and a miniscule amount of time to reverse course completely.

The second experiment was set up by de Waal and his student Denise Johanowicz in the early 1990s, working with two macaque monkey species. By any human standards, male rhesus macaques are unappealing animals. Their hierarchies are rigid, those at the top seize a disproportionate share of the spoils, they enforce this inequity with ferocious aggression, and they rarely reconcile after fights. Male stump tail macaques, in contrast, which share almost all of their genes with their rhesus macaque cousins, display much less aggression, more affiliative behaviors, looser hierarchies, and more egalitarianism.

Working with captive primates, de Waal and Johanowicz created a mixed-sex social group of juvenile macaques, combining rhesus and stump tails together. Remarkably, instead of the rhesus macaques bullying the stump tails, over the course of a few months, the rhesus males adopted the stump tails' social style, eventually even matching the stump tails' high rates of reconciliatory behavior. It so happens, moreover, that stump tails and rhesus macaques use different gestures when reconciling. The rhesus macaques in the study did not start using the stump tails' reconciliatory gestures, but rather increased the incidence of their own species-typical gestures. In other words, they were not merely imitating the stump tails' behavior; they were incorporating the concept of frequent reconciliation into their own social practices. When the newly warm-and-fuzzy rhesus macaques were returned to a larger, all-rhesus group, finally, their new behavioral style persisted.

This is nothing short of extraordinary. But it brings up one last question: When those rhesus macaques were transferred back into the all-rhesus world, did they spread their insights and behaviors to the others? Alas, they did not. For that, we need to move on to our final case.

LEFT BEHIND
IN THE EARLY 1980s, "Forest Troop," a group of savanna baboons I had been studying--virtually living with--for years, was going about its business in a national park in Kenya when a neighboring baboon group had a stroke of luck: its territory encompassed a tourist lodge that expanded its operations and consequently the amount of food tossed into its garbage dump. Baboons are omnivorous, and "Garbage Dump Troop" was delighted to feast on leftover drumsticks, half-eaten hamburgers, remnants of chocolate cake, and anything else that wound up there. Soon they had shifted to sleeping in the trees immediately above the pit, descending each morning just in time for the day's dumping of garbage. (They soon got quite obese from the rich diet and lack of exercise, but that is another story.)

The development produced nearly as dramatic a shift in the social behavior of Forest Troop. Each morning, approximately half of its adult males would infiltrate Garbage Dump Troop's territory, descending on the pit in time for the day's dumping and battling the resident males for access to the garbage. The Forest Troop males that did this shared two traits: they were particularly combative (which was necessary to get the food away from the other baboons), and they were not very interested in socializing (the raids took place early in the morning, during the hours when the bulk of a savanna baboon's daily communal grooming occurs).

Soon afterward, tuberculosis, a disease that moves with devastating speed and severity in nonhuman primates, broke out in Garbage Dump Troop. Over the next year, most of its members died, as did all of the males from Forest Troop who had foraged at the dump.[ 1] The results were that Forest Troop was left with males who were less aggressive and more social than average and the troop now had double its previous female-to-male ratio.

The social consequences of these changes were dramatic. There remained a hierarchy among the Forest Troop males, but it was far looser than before: compared with other, more typical savanna baboon groups, high-ranking males rarely harassed subordinates and occasionally even relinquished contested resources to them. Aggression was less frequent, particularly against third parties. And rates of affiliative behaviors, such as males and females grooming each other or sitting together, soared. There were even instances, now and then, of adult males grooming each other--a behavior nearly as unprecedented as baboons sprouting wings.

This unique social milieu did not arise merely as a function of the skewed sex ratio; other primatologists have occasionally reported on troops with similar ratios but without a comparable social atmosphere. What was key was not just the predominance of females, but the type of male that remained. The demographic disaster--what evolutionary biologists term a "selective bottleneck"--had produced a savanna baboon troop quite different from what most experts would have anticipated.

But the largest surprise did not come until some years later. Female savanna baboons spend their lives in the troop into which they are born, whereas males leave their birth troop around puberty; a troop's adult males have thus all grown up elsewhere and immigrated as adolescents. By the early 1990s, none of the original low aggression/high affiliation males of Forest Troop's tuberculosis period was still alive; all of the group's adult males had joined after the epidemic. Despite this, the troop's unique social milieu persisted--as it does to this day, some 20 years after the selective bottleneck. In other words, adolescent males that enter Forest Troop after having grown up elsewhere wind up adopting the unique behavioral style of the resident males. As defined by both anthropologists and animal behaviorists, "culture" consists of local behavioral variations, occurring for non-genetic and non-ecological reasons, that last beyond the time of their originators. Forest Troop's low aggression/high affiliation society constitutes nothing less than a multigenerational benign culture.

Continuous study of the troop has yielded some insights into how its culture is transmitted to newcomers. Genetics obviously plays no role, nor apparently does self-selection: adolescent males that transfer into the troop are no different from those that transfer into other troops, displaying on arrival similarly high rates of aggression and low rates of affiliation. Nor is there evidence that new males are taught to act in benign ways by the residents. One cannot rule out the possibility that some observational learning is occurring, but it is difficult to detect given that the distinctive feature of this culture is not the performance of a unique behavior but the performance of typical behaviors at atypically extreme rates.

To date, the most interesting hint about the mechanism of transmission is the way recently transferred males are treated by Forest Troop's resident females. In a typical savanna baboon troop, newly transferred adolescent males spend years slowly working their way into the social fabric; they are extremely low ranking--ignored by females and noted by adult males only as convenient targets for aggression. In Forest Troop, by contrast, new male transfers are inundated with female attention soon after their arrival. Resident females first present themselves sexually to new males an average of 18 days after the males arrive, and they first groom the new males an average of 2o days after they arrive (normal savanna baboons introduce such behaviors after 63 and 78 days, respectively). Furthermore, these welcoming gestures occur more frequently in Forest Troop during the early post-transfer period, and there is four times as much grooming of males by females in Forest Troop as elsewhere. From almost the moment they arrive, in other words, new males find out that in Forest Troop, things are done differently.

At present, I think the most plausible explanation is that this troop's special culture is not passed on actively but simply emerges, facilitated by the actions of the resident members. Living in a group with half the typical number of males, and with the males being nice guys to boot, Forest Troop's females become more relaxed and less wary. As a result, they are more willing to take a chance and reach out socially to new arrivals, even if the new guys are typical jerky adolescents at first. The new males, in turn, finding themselves treated so well, eventually relax and adopt the behaviors of the troop's distinctive social milieu.

NATURAL BORN KILLERS?
ARE THERE any lessons to be learned here that can be applied to human-on-human violence--apart, that is, from the possible desirability of giving fatal cases of tuberculosis to aggressive people?

Any biological anthropologist opining about human behavior is required by long-established tradition to note that for 99 percent of human history, humans lived in small, stable bands of related hunter-gatherers. Game theorists have shown that a small, cohesive group is the perfect setting for the emergence of cooperation: the identities of the other participants are known, there are opportunities for multiple iterations of games (and thus the ability to punish cheaters), and there is open-book play (players can acquire reputations). And so, those hunter-gatherer bands were highly egalitarian. Empirical and experimental data have also shown the cooperative advantages of small groups at the opposite human extreme, namely in the corporate world.

But the lack of violence within small groups can come at a heavy price. Small homogenous groups with shared values can be a nightmare of conformity. They can also be dangerous for outsiders. Unconsciously emulating the murderous border patrols of closely related male chimps, militaries throughout history have sought to form small, stable units; inculcate them with rituals of pseudo-kinship; and thereby produce efficient, cooperative killing machines.

Is it possible to achieve the cooperative advantages of a small group without having the group reflexively view outsiders as the Other? One way is through trade. Voluntary economic exchanges not only produce profits; they can also reduce social friction--as the macaques demonstrated by being more likely to reconcile with a valued partner in food acquisition.

Another way is through a fission-fusion social structure, in which the boundaries between groups are not absolute and impermeable. The model here is not the multilevel society of the hamadryas baboons, both because their basic social unit of the harem is despotic and because their fusion consists of nothing more than lots of animals occasionally coming together to utilize a resource peacefully. Human hunter-gatherers are a better example to follow, in that their small bands often merge, split, or exchange members for a while, with such fluidity helping to solve not only environmental resource problems but social problems as well. The result is that instead of the all-or-nothing world of male chimps, in which there is only one's own group and the enemy, hunter-gatherers can enjoy gradations of familiarity and cooperation stretching over large areas.

The interactions among hunter-gatherers resemble those of other networks, where there are individual nodes (in this case, small groups) and where the majority of interactions between the nodes are local ones, with the frequency of interactions dropping off as a function of distance. Mathematicians have shown that when the ratios among short-, middle-, and long-distance interactions are optimal, networks are robust: they are dominated by highly cooperative clusters of local interactions, but they also retain the potential for less frequent, long-distance communication and coordination.

Optimizing the fission-fusion interactions of hunter-gatherer networks is easy: cooperate within the band; schedule frequent joint hunts with the next band over; have occasional hunts with bands somewhat farther out; have a legend of a single shared hunt with a mythic band at the end of the earth. Optimizing the fission-fusion interactions in contemporary human networks is vastly harder, but the principles are the same.

In exploring these subjects, one often encounters a pessimism built around the notion that humans, as primates, are hard-wired for xenophobia. Some brain-imaging studies have appeared to support this view in a particularly discouraging way. There is a structure deep inside the brain called the amygdala, which plays a key role in fear and aggression, and experiments have shown that when subjects are presented with a face of someone from a different race, the amygdala gets metabolically active--aroused, alert, ready for action. This happens even when the face is presented "subliminally," which is to say, so rapidly that the subject does not consciously see it.More recent studies, however, should mitigate this pessimism. Test a person who has a lot of experience with people of different races, and the amygdala does not activate. Or, as in a wonderful experiment by Susan Fiske, of Princeton University, subtly bias the subject beforehand to think of people as individuals rather than as members of a group, and the amygdala does not budge. Humans may be hard-wired to get edgy around the Other, but our views on who falls into that category are decidedly malleable.In the early 1960s, a rising star of primatology, Irven DeVore, of Harvard University, published the first general overview of the subject. Discussing his own specialty, savanna baboons, he wrote that they "have acquired an aggressive temperament as a defense against predators, and aggressiveness cannot be turned on and off like a faucet. It is an integral part of the monkeys' personalities, so deeply rooted that it makes them potential aggressors in every situation." Thus the savanna baboon became, literally, a textbook example of life in an aggressive, highly stratified, male-dominated society. Yet within a few years, members of the species demonstrated enough behavioral plasticity to transform a society of theirs into a baboon utopia.The first half of the twentieth century was drenched in the blood spilled by German and Japanese aggression, yet only a few decades later it is hard to think of two countries more pacific. Sweden spent the seventeenth century rampaging through Europe, yet it is now an icon of nurturing tranquility. Humans have invented the small nomadic band and the continental mega-state, and have demonstrated a flexibility whereby uprooted descendants of the former can function effectively in the latter. We lack the type of physiology or anatomy that in other mammals determine their mating system, and have come up with societies based on monogamy, polygyny, and polyandry. And we have fashioned some religions in which violent acts are the entrée to paradise and other religions in which the same acts consign one to hell. Is a world of peacefully coexisting human Forest Troops possible? Anyone who says, "No, it is beyond our nature," knows too little about primates, including ourselves.Footnote:[1] Considerable sleuthing ultimately revealed that the disease had come from tainted meat in the garbage dump, which had been sold to the tourist lodge thanks to a corrupt meat inspector. The studies were the first of this kind of outbreak in a wild primate population and showed that, in contrast to what happens with humans and captive primates, there was little animal-to-animal transmission of the tuberculosis, and so the disease did not spread in Forest Troop beyond the garbage eaters.



和平的自然史-原载于2006第一期Foreign Affairs

裸猿

演化生物学家Theodosius Dobzhansky曾说过:“所有物种都是独特的,而在其中人是最为独特的。”人类长久以来都为自己的独特性感到骄傲。但近来对其他灵长类物种的研究,却使得这种人类优越主义的论调越来越为人所质疑。

有一些修正是相对容易接受的,如那些与我们身体有关的研究。现在我们知道,狒狒的心脏可以被移植到人类的身体中并持续工作数星期之久;而人类的血型可以被coded in具有相似可变性的恒河猴Rh因子中。

让人难以接受的修正是我们与灵长类动物间,在认知领域,存在着某种连续性。就现在所知而言,有些物种会发明并根据局部文化变动熟练使用工具;另一些灵长类在沟通中显示出了令语言学家都大为惊叹的语义能力(使用符号指代物体和行动);还有实验表明,某些灵长类具备某种“思维理论” (theory of mind),即能认识到其他个体所拥有的想法知识与它们自身所拥有的并不相同。

而对我们所宣扬的独特性的最大挑战实际上是来自社会生活方面。就像偶尔可见的人类隐士,有一些灵长类动物也通常是不合群的(如猩猩)。即便如此,研究表明人们在剥离社群因素的情况下无法真正理解灵长类的行为。在大约150种灵长类动物中,平均社群规模的大小与它们脑皮层相对于整个脑部的比重存在正相关关系。打个不确切的比方,灵长类大脑最精巧的部分,就像是专门被进化雕琢出来,以方便我们说长道短与整理打扮的;使我们能够与同伴合作同时也能欺骗同伴的;能够obsess about who is mating with whom。简而言之,人类只是一种拥有更密集和丰富社交生活的灵长类动物而已。这一事实让我们不禁要问,对灵长类生物学的研究,是否可以在人类社交生活的一些至关重要的方面(战争与和平)给我们带来一些启示。

从前的观点认为人类是唯一野蛮暴力的灵长类——你可能在数十年前某一部自然电影的结尾,就听到说过“我们是唯一自相残杀的物种”如此这般装腔作势的诵叹。而在六十年代,当人们发现一些灵长类动物杀害同类的丰富例证后,这一观点即被抛之路旁。雄性杀;雌性杀;一些凭借不输于理查三世的冷血诡计杀掉另一些的幼仔;一些会做工具的使用更大更好的棍棒进行杀戮;另一些灵长类甚至拥有可媲美战争的组织动员形式,将群体暴力指向另一族群。

在对灵长类的实地研究不断扩展之后,最令人惊讶的发现莫过于灵长类动物种群间社会实践方面存在的差异。的确,一些灵长类的生活形态中充斥着频繁、各式各样的暴力;但另一些的生活则充满了社群主义(communitarianism)、平等主义(egalitarianism)和合作抚育幼仔的实践。

一些模式浮现出来。在一些较为温和的物种中,如长臂猿和小型长尾猴,族群生活在相对富饶、充满食物的雨林,生活也相对安逸。族群中雄性和雌性的数量相当;雄性缺乏如长而尖锐的獠牙或绚丽的色彩这样的第二性征;保持一夫一妻制,雄性也会帮助抚育幼仔。而在那些性情粗暴的物种族群中(如狒狒和恒河猴),情况则恰恰相反。

关于这些性情粗暴的物种最令人不安的一点是,它们的行为具有显而易见的不可避免性。某一些物种看似就该是它们所表现的那样,是进化和生态交互作用的必然产物; 也的确如此。尽管人类可能并不顽固地坚持一夫多妻制,或并没有亮红的屁股以及六英寸长、专用于互顶争斗的獠牙,我们与暴力物种间的相似性其实并不少于我们与温和物种间的共通点。“它们的天性”因而也是“我们的天性”。根据作家Robert Ardrey热炒的“人类是杀手猿”理论,人类变得从骨子里爱好平和的可能性似乎与人类能长出适于抓握的尾巴的几率相当。

事实上,这一理论并不比电影《人猿星球》在科学上更为精确,但为了找出能替代它的理论,则耗费实地研究者大量的时间和心力。数十年的研究积累,使得现在的情境变得更加有趣起来。发现表明,一些灵长类,无论是粗暴还是平和,确实是天性使然,它们的行为由社会结构和生态环境交互驱动。然而,更为重要的发现是,一些灵长类物种尽管天性粗暴,却也能维持和平。 因而我们现今面临的挑战在于,能否找出促使这种情况的发生的条件,以及是否得以为人类借鉴以管理自身。


PAX BONOBO


长期以来,对黑猩猩的研究一直是灵长类动物学研究的主导,这一现象大体可归因于Jane Goodall那具有非凡影响力、植根于她数十年的野外观察的研究。基于Goodall研究的国家地理特刊也常常提醒人们,黑猩猩是和人类具有最近亲缘关系的物种,并会接连拿出我们和黑猩猩分享了98%的DNA这一令人惊异的事实加以论证。Goodall和其他研究黑猩猩的学者审慎地记录了发生在他们观察对象身上无止境的谋杀、同类自食和有组织的群体暴力。人类的进化命运因而显得高深莫测,为这些近亲的暴行所玷污。

但始终还有另外的一个黑猩猩物种,长期以来因为数量稀少而被忽视。它们栖息地在遥远不可穿越的雨林深处,最早对它们的记录是以日文发表的。这些皮包骨的小生物最早被叫做“pygmy chimps”,被认为是一种退化的亚种,在科学上是无趣的。而现在这种被称作倭黑猩猩(bonobo)的物种,则被认为是一种在解剖学和基因学上与黑猩猩同样亲近人类但却有别于黑猩猩的独特物种:从来就是另一种不同的猿。And boy, is this ever a different ape.

雄性bonobos不是特别的好斗,缺少好斗物种(如普通大猩猩)特有的大块肌肉组织。另外,bonobo族群是母系社会,成员间经常分享食物,而且拥有完善的缓和社交紧张的机制。另外,还有性。

Bonobo的性是灵长类动物学会议上的淫秽亮点,会使家长在自然影片放映时捂住孩子的眼睛。bonobo可以用各种你能或无法想象的体位做爱,成对的或成群的,与异性或与同性,为了表示友好或者解决纷争,为了花掉受到捕食者恐吓后的剩余精力,为了庆祝找到食物或者为了哄骗对方与其分享,或者毫无来由。就像那句精句,黑猩猩来自火星,而bonobo来自金星。

所有这些并不能使bonobo公社成其为完美,他们仍旧拥有层级和冲突(why else invent conflict resolution?)尽管如此,他们是目前最符合潮流的分析对象,是针对它们那老于世故的亲戚的一剂解药。麻烦的是,尽管我们对了解bonobo像什么一样有相当的把握,但我们却不知他们为何如此。Furthermore, this is basically what all bonobos seem to be like--a classic case of in-their-nature-ness. 最近的证据甚至表明bonobo的行为现象存在着某种基因解释:bonoco拥有一种能解释雄性更愿意接纳亲和行为(能促进凝聚力的行为)的基因(而黑猩猩没有)。Soma wondrous species (and one, predictably, teetering on the edge of extinction). 然而,除了能帮助使“我们是黑猩猩”的宿命论者丧气之外,bonobo无法告诉我们更多。毕竟我们不是bonobo,永远也不会是。



2009年5月21日 星期四

最新的书籍社交网络:Readernaut


英文书籍社交网络已经是个过于拥挤的市场,目前市场上最大的三家英文书籍社交网络分别Goodreads, LibraryThing, and Shelfari。而Readernaut在去年夏天悄然加入了竞争, 该网站目前仍处在beta版阶段。

Readernaut拥有一切书籍社交网络社区所必需的基本配置,如建立个人资料,导入和整理书籍列表,关注他人,添加标签,写书评或记笔记,了解他人所读以及发掘拥有同样书籍的同好等。界面设计流线型大方简洁。Readernaut支持从其他书籍分享网站导入书籍列表。

Readernaut提供了更加强大的社交功能。相较于书籍内容本身,它更侧重关注成员的活动,成员能够观察到其他成员的大体活动情况,比较新颖的功能是"阅读进度"。读者可以手动的更新他们的阅读进度,为每一页添加评注,并支持可视化的阅读时间线,使个人的阅读进度一目了然。可以预见,如果这个功能能被转化成widget或者小应用程序,很多书评博客会将这个功能加入到他们的网站中。



比照来说,中文的书籍分享社交网络好像就是豆瓣一家独大。当然,豆瓣的界面设计也算简洁明了,用户创造的内容也极其丰富。可惜社交互动,书籍的版本管理等功能仍欠完善。另外,同音乐人功能相似,豆瓣也可以增加作者、出版商的与读者互动的界面。还可以增加多媒体支持,比如允许添加乐手,作家的访谈视频,音乐专辑对应的MV等等。


烟锅留痕